1
00:00:06,150 --> 00:00:08,045
Всичко ясно!

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,148
Бишоп, ставаш!

3
00:01:25,930 --> 00:01:29,430
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

4
00:01:31,100 --> 00:01:32,232
Бог.

5
00:01:32,236 --> 00:01:34,567
Защо да правите някакви смени
боли повече от другите?

6
00:01:34,571 --> 00:01:36,701
Дори ме боли лявата буза.

7
00:01:36,706 --> 00:01:38,104
Това просто означава, че остаряваш.

8
00:01:38,108 --> 00:01:39,637
Връстници сме.

9
00:01:39,642 --> 00:01:41,039
Не, не сме.

10
00:01:41,044 --> 00:01:42,808
Може би трябва да започнем
наричайки те "татко".

11
00:01:42,812 --> 00:01:44,643
Хей, добра смяна, 19.

12
00:01:44,648 --> 00:01:46,711
Виж, знам, че липсваш
някои от вашите приятели,

13
00:01:46,716 --> 00:01:48,884
но скоро ще бъдем отново заедно.

14
00:01:55,458 --> 00:01:57,520
Беше ли мил? Не можех да кажа.

15
00:01:57,525 --> 00:01:59,423
О, хей, Бишъп... кажи на по-добрата си половина

16
00:01:59,428 --> 00:02:01,392
че й дължа разговор
относно идеята за тази клиника.

17
00:02:01,396 --> 00:02:02,894
Веднага след като получим това
нещата с попечителството се изясниха.

18
00:02:02,898 --> 00:02:04,262
Тя знае, че имаш много в чинията си,

19
00:02:04,266 --> 00:02:06,564
но сме готови да се откажем
ръкавиците, ако имате нужда от нас.

20
00:02:06,569 --> 00:02:08,401
Не съм сигурен, че се карам с
Скърбящите родители на Милър

21
00:02:08,405 --> 00:02:10,370
е най-добрата идея, но
нали знаеш, ако се стигне до това...

22
00:02:10,374 --> 00:02:12,074
Ако стане, ние ви пазим гърба.

23
00:02:13,276 --> 00:02:14,574
Тя ти пази гърба.

24
00:02:14,578 --> 00:02:16,810
- Нямаш ничий гръб.
- О

25
00:02:16,815 --> 00:02:18,577
Какво щеше да правиш
направи, преди да решиш

26
00:02:18,581 --> 00:02:19,845
да се присъединят към Академията?

27
00:02:19,850 --> 00:02:21,314
гимназиален учител.

28
00:02:21,318 --> 00:02:22,749
ти ли си...

29
00:02:22,753 --> 00:02:25,749
Пич, представи си, че си на 16,
влизайки в Био,

30
00:02:25,754 --> 00:02:27,819
и виждайки това като ваш учител?

31
00:02:27,824 --> 00:02:29,255
Не можах да го направя.

32
00:02:29,259 --> 00:02:31,155
Пич. Не, човече.

33
00:02:31,160 --> 00:02:33,358
- Спрете.
- Какво?

34
00:02:33,363 --> 00:02:34,858
Имате ли подмяна за днес?

35
00:02:34,863 --> 00:02:37,093
Направих и моля, имайте предвид

36
00:02:37,098 --> 00:02:39,798
че нямаше много възможности за избор.

37
00:02:42,706 --> 00:02:44,671
хей

38
00:02:44,675 --> 00:02:47,273
Ако не се приближиш до тях,
само ще става по-зле.

39
00:02:47,277 --> 00:02:48,904
Това е нещо подигравка. добре е

40
00:02:48,909 --> 00:02:50,910
- Мога да го понеса.
- Знам, че можеш. Не това е важното.

41
00:02:50,914 --> 00:02:52,910
Ако кажа нещо, това
ме поставя отвън.

42
00:02:52,915 --> 00:02:54,680
- Това не е вярно.
- Така е.

43
00:02:54,685 --> 00:02:56,716
За вас е.

44
00:02:56,720 --> 00:02:59,419
- Леле.
- Истината боли.

45
00:02:59,423 --> 00:03:01,786
о! По дяволите!

46
00:03:01,791 --> 00:03:03,554
Нещо хаплено, Дювал!

47
00:03:03,559 --> 00:03:04,559
- Уау!
- О

48
00:03:04,564 --> 00:03:06,524
По-добре почисти това, Меси.

49
00:03:08,265 --> 00:03:11,064
Сериозно, Дювал, направи
те го почистват.

50
00:03:11,068 --> 00:03:13,232
Fire Zaddy, 12:00.

51
00:03:13,236 --> 00:03:14,334
хей

52
00:03:14,338 --> 00:03:15,902
хей

53
00:03:15,906 --> 00:03:18,204
- Какво правиш тук?
- Работещ.

54
00:03:18,208 --> 00:03:19,403
Ти си заместник?

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,472
Ти си капитанът.

56
00:03:20,477 --> 00:03:21,639
Не знаете кой се записва?

57
00:03:21,644 --> 00:03:23,141
Аз съм действащ капитан,

58
00:03:23,146 --> 00:03:25,845
и имах моя лейтенант
подпишете одобрението.

59
00:03:25,849 --> 00:03:27,177
Последният път това ще се случи.

60
00:03:27,182 --> 00:03:28,679
Е, мога да бъда професионалист.

61
00:03:28,684 --> 00:03:31,149
Ако не можете, това е ваш проблем.

62
00:03:33,557 --> 00:03:35,922
Хей, мамо, аз съм... отново.

63
00:03:35,926 --> 00:03:37,657
Може ли да ми се обадиш?

64
00:03:38,962 --> 00:03:40,026
хей

65
00:03:40,030 --> 00:03:41,225
Къде държим кутията с инструменти?

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,628
Какъв вид инструменти търсим?

67
00:03:42,632 --> 00:03:45,098
Ъъъ... този вид
съхранявате в кутия с инструменти.

68
00:03:45,102 --> 00:03:47,066
Мисля, че има такива
в кухненския шкаф.

69
00:03:47,070 --> 00:03:48,765
- Добре, добре.
- Да питам ли изобщо?

70
00:03:48,770 --> 00:03:50,100
Закачалката за кърпи е счупена.

71
00:03:50,105 --> 00:03:51,904
- Обади ли се на Гибсън?
- Да оправя закачалката за кърпи?

72
00:03:51,908 --> 00:03:53,373
Не, да дойда.

73
00:03:53,377 --> 00:03:55,176
Грешен. Пак грешен.

74
00:03:56,812 --> 00:03:58,210
Не е ходил на работа
от Деня на благодарността.

75
00:03:58,214 --> 00:04:00,113
Тревожим се за него,
и той може да използва приятел.

76
00:04:00,117 --> 00:04:01,512
Добре, тогава можеш да му се обадиш.

77
00:04:01,517 --> 00:04:03,015
Трябва да отида да се уверя, че майка ми не го е направила

78
00:04:03,019 --> 00:04:04,283
уби баща ми и избяга от страната.

79
00:04:04,287 --> 00:04:06,621
Просто му се обади. Може да бъде
добре и за двама ви.

80
00:04:07,823 --> 00:04:09,489
Ъъ, чакай, ти...

81
00:04:09,493 --> 00:04:10,956
Това ти се опитваш тайно да ме хванеш

82
00:04:10,960 --> 00:04:12,592
да не бъде сам, защото
тревожиш се за мен,

83
00:04:12,596 --> 00:04:14,259
но ти се преструваш
да се тревожа за Гибсън.

84
00:04:14,263 --> 00:04:15,293
- Ммм
- да

85
00:04:15,298 --> 00:04:17,029
Мога да се тревожа за вас двамата.

86
00:04:17,033 --> 00:04:20,233
Аз съм многозадачен.

87
00:04:28,912 --> 00:04:30,478
Хм...

88
00:04:31,881 --> 00:04:33,982
Карина, в правилния апартамент ли съм?

89
00:04:35,451 --> 00:04:38,184
Сорпреса.

90
00:04:38,188 --> 00:04:41,852
Трябва да сте на работа.

91
00:04:41,857 --> 00:04:43,755
Няма да работя следващите два дни.

92
00:04:43,760 --> 00:04:45,122
О, защо?

93
00:04:45,127 --> 00:04:46,758
Защото правим домашно порно?

94
00:04:46,763 --> 00:04:47,860
не

95
00:04:47,864 --> 00:04:49,395
- Това е романтика.
- Ммм

96
00:04:49,399 --> 00:04:50,465
Не порно.

97
00:04:52,501 --> 00:04:56,333
Но има много червено.

98
00:04:56,338 --> 00:04:58,537
Правим бебе и искам да имам

99
00:04:58,542 --> 00:05:00,506
цялата романтика и целия секс

100
00:05:00,510 --> 00:05:02,071
това идва с правенето на бебе.

101
00:05:02,076 --> 00:05:03,475
Въпреки че избираме донор на сперма

102
00:05:03,479 --> 00:05:06,578
от много несекси банка за сперма.

103
00:05:06,583 --> 00:05:08,181
точно така

104
00:05:08,185 --> 00:05:12,153
- Животът беше толкова тежък и толкова труден.
- Ммм Мм-хмм.

105
00:05:13,022 --> 00:05:15,953
И имаше толкова много болка

106
00:05:15,958 --> 00:05:18,555
и толкова мъка.

107
00:05:18,560 --> 00:05:20,325
Мисля, че имаме нужда от малко

108
00:05:20,330 --> 00:05:21,995
на нещо различно.

109
00:05:22,000 --> 00:05:25,095
И имате нужда от масаж.

110
00:05:25,100 --> 00:05:27,766
Уф, наистина го правя.

111
00:05:27,771 --> 00:05:29,137
Прего.

112
00:05:30,639 --> 00:05:31,938
о

113
00:05:31,942 --> 00:05:33,270
И аз ще бъда

114
00:05:33,275 --> 00:05:36,473
вашият много секси масажист днес.

115
00:05:36,478 --> 00:05:37,843
о!

116
00:05:37,848 --> 00:05:41,013
Изненадите продължават.

117
00:05:41,017 --> 00:05:43,349
Карина, това е...

118
00:05:43,353 --> 00:05:44,817
какво?

119
00:05:44,821 --> 00:05:46,686
Това е толкова романтично.

120
00:05:58,701 --> 00:06:00,933
- Какво?
- О, това е хубаво.

121
00:06:00,937 --> 00:06:02,969
Какво си намислил? искаш да...

122
00:06:03,773 --> 00:06:05,240
Искаш ли да дойдеш?

123
00:06:06,609 --> 00:06:07,740
защо

124
00:06:07,744 --> 00:06:09,709
аз не знам Да се ​​мотае.

125
00:06:09,713 --> 00:06:11,077
аз съм...

126
00:06:11,081 --> 00:06:12,409
Анди ли те подтикна към това?

127
00:06:12,414 --> 00:06:14,112
Не, Травис го направи.

128
00:06:14,117 --> 00:06:15,481
не знам...
Мисля, че всички са притеснени

129
00:06:15,485 --> 00:06:16,715
за двама ни,
и те смятат, че трябва

130
00:06:16,719 --> 00:06:19,150
гледайте се взаимно, така че...

131
00:06:19,155 --> 00:06:21,254
Не знам, красиво е
ефективно, честно.

132
00:06:21,258 --> 00:06:23,320
аз не мога Аз съм... аз съм зает
точно сега, става ли?

133
00:06:23,325 --> 00:06:24,389
правя какво?

134
00:06:24,394 --> 00:06:25,691
Отглеждане на депресивна брада?

135
00:06:25,695 --> 00:06:27,492
Знам, че си просто
седейки, нещастен,

136
00:06:27,497 --> 00:06:28,794
на плаващото светилище на Милър.

137
00:06:28,799 --> 00:06:29,895
Хюз.

138
00:06:29,900 --> 00:06:32,064
имам уиски!

139
00:06:32,068 --> 00:06:34,502
Благодаря, но не благодаря, става ли?

140
00:06:45,447 --> 00:06:46,679
кой си ти

141
00:06:46,683 --> 00:06:48,745
Аз-аз съм Джак Гибсън.

142
00:06:48,750 --> 00:06:50,682
П-Всъщност сме се срещали много пъти.

143
00:06:50,687 --> 00:06:54,887
Бил, това е колегата на Дийн.

144
00:06:54,891 --> 00:06:56,891
Можете да започнете в хола.

145
00:06:58,360 --> 00:07:00,760
Аз ще... Добре, да.

146
00:07:00,764 --> 00:07:02,495
Съжалявам... Съжалявам.

147
00:07:02,499 --> 00:07:03,865
защо си тук

148
00:07:05,601 --> 00:07:07,498
Е, ъъъ, Бен... Бен Уорън...

149
00:07:07,503 --> 00:07:09,267
Бен Уорън...

150
00:07:09,272 --> 00:07:11,537
не е собственик на този имот.

151
00:07:11,541 --> 00:07:14,438
Не, но в завещанието на Дийн...

152
00:07:14,443 --> 00:07:17,008
нали знаеш... къщата
отиваше в Пру и...

153
00:07:17,013 --> 00:07:18,942
Е, ние сме пазителите на Пру,

154
00:07:18,947 --> 00:07:21,079
и заедно подписахме ипотеката
на тази къща.

155
00:07:21,084 --> 00:07:23,151
Трябва да излезеш.

156
00:07:25,890 --> 00:07:27,257
Сключили са уговорка

157
00:07:27,262 --> 00:07:29,395
че всички баби и дядовци изглеждат доволни.

158
00:07:29,400 --> 00:07:31,265
И така, те, какво... ще изпратят дете

159
00:07:31,269 --> 00:07:32,699
напред и назад между континентите?

160
00:07:32,703 --> 00:07:34,301
Не, те са се съгласили

161
00:07:34,305 --> 00:07:35,936
че Пру ще бъде базиран в Сиатъл.

162
00:07:35,940 --> 00:07:37,337
Това ще бъде основното й жилище...

163
00:07:37,341 --> 00:07:40,070
с Милър...
и тя ще прекарва лета

164
00:07:40,075 --> 00:07:41,239
и редуващи се празници

165
00:07:41,244 --> 00:07:42,576
с другия набор от баба и дядо.

166
00:07:42,580 --> 00:07:43,911
- В Хонконг?
- не

167
00:07:43,915 --> 00:07:47,347
Прекарват летата си
в Италия, очевидно.

168
00:07:47,351 --> 00:07:49,950
- На яхта.
- О, боже...

169
00:07:49,954 --> 00:07:52,619
Виж... Добре, виж, уговори Дийн

170
00:07:52,623 --> 00:07:53,820
искаше я с нас.

171
00:07:53,824 --> 00:07:55,022
Има правни документи.

172
00:07:55,026 --> 00:07:56,323
Д-Д-Това нищо ли не означава?

173
00:07:56,327 --> 00:07:58,425
- Ами означава всичко.
- Добре.

174
00:07:58,429 --> 00:08:01,128
А може и нищо да не означава.

175
00:08:01,132 --> 00:08:02,696
Те имат силен аргумент
за това, че я задържа.

176
00:08:02,700 --> 00:08:05,365
Те са кръвни роднини
които са повече от способни

177
00:08:05,369 --> 00:08:07,668
да я подкрепя и отглежда

178
00:08:07,672 --> 00:08:11,071
и осигуряване на живот на Пру
доста над средното.

179
00:08:11,075 --> 00:08:13,941
Така че, ако искате да я задържите,
ще бъде битка.

180
00:08:13,945 --> 00:08:15,375
Дълъг, труден...

181
00:08:15,379 --> 00:08:18,111
... времеемка и скъпа битка.

182
00:08:18,115 --> 00:08:21,448
Ако всички възрастни имат задачата
с опазването на Pru в безопасност

183
00:08:21,452 --> 00:08:22,950
бият се помежду си,

184
00:08:22,954 --> 00:08:24,351
тогава кой се грижи за нея?

185
00:08:24,356 --> 00:08:26,254
Е, не виждам алтернатива.

186
00:08:26,259 --> 00:08:30,764
Алтернативата е
спираме да мислим

187
00:08:30,769 --> 00:08:33,702
това, което Дийн искаше
и започнете да мислите за

188
00:08:33,707 --> 00:08:34,937
какво е най-добро за Пру.

189
00:08:34,942 --> 00:08:36,974
Ние сме най-доброто за Пру.

190
00:08:36,979 --> 00:08:38,443
Така че ни кажете!

191
00:08:38,448 --> 00:08:41,068
Но ако пътят към нас ще я нарани

192
00:08:41,072 --> 00:08:43,737
по никакъв начин, т... не.

193
00:08:43,741 --> 00:08:45,172
Миранда!

194
00:08:45,176 --> 00:08:47,241
Т... Т... Т... Говорят за нея

195
00:08:47,245 --> 00:08:48,742
сякаш е тяхна собственост.

196
00:08:48,747 --> 00:08:50,078
Добре, виж... тя, хм...

197
00:08:50,083 --> 00:08:52,345
Да... "Тя ни принадлежи".

198
00:08:52,350 --> 00:08:54,181
добре ли „Тя е наша внучка“.

199
00:08:54,185 --> 00:08:56,283
А-и мислиш, че сме
тези, които са егоисти?

200
00:08:56,288 --> 00:08:59,186
Дийн искаше ние да я отгледаме.

201
00:08:59,190 --> 00:09:00,354
Той го изложи писмено.

202
00:09:03,359 --> 00:09:04,724
окей знаеш какво

203
00:09:04,729 --> 00:09:05,729
Трябва да говоря с Гибсън.

204
00:09:05,734 --> 00:09:08,361
Просто й кажи защо греши.

205
00:09:08,366 --> 00:09:10,030
Хей, Джак. какво има

206
00:09:10,034 --> 00:09:12,866
Вижте, д-р Бейли, аз все още
мисли в дългосрочен план...

207
00:09:12,870 --> 00:09:15,669
Дългосрочният план няма да има значение
ако я прецакаме сега,

208
00:09:15,673 --> 00:09:19,305
когато нейният гъбест, малък мозък
просто се учи

209
00:09:19,310 --> 00:09:21,207
какъв е светът.

210
00:09:21,212 --> 00:09:25,144
Нейният гъбест, малък бебешки мозък
вече трябва да се бори

211
00:09:25,149 --> 00:09:29,715
с факта, че нейният баща,
нейният възрастен, нейната стабилност,

212
00:09:29,720 --> 00:09:32,986
нейният защитник си отиде завинаги.

213
00:09:32,990 --> 00:09:36,156
Сега ние трябва да бъдем възрастните за Пру.

214
00:09:36,160 --> 00:09:38,325
Трябва да дадем приоритет на Пру,

215
00:09:38,329 --> 00:09:41,528
и колкото и да ме боли да го кажа,

216
00:09:41,532 --> 00:09:45,737
ако всичко това наистина е за
защитавайки това малко момиче,

217
00:09:47,705 --> 00:09:49,772
тогава ние стоим долу.

218
00:09:56,714 --> 00:09:59,212
Боже мой

219
00:09:59,216 --> 00:10:01,715
Какво ти направих?

220
00:10:06,056 --> 00:10:07,589
Ммм

221
00:10:11,228 --> 00:10:13,295
Шегуваш ли се в момента?!

222
00:10:30,347 --> 00:10:31,578
ти дойде

223
00:10:31,582 --> 00:10:33,747
Виждам, че и ти си спряла да се къпеш.

224
00:10:33,751 --> 00:10:36,948
"Твърде", както и в теб,
или "твърде", както изглежда

225
00:10:36,953 --> 00:10:39,652
все едно отбелязвам поредната кутия
в списъка на лудостта?

226
00:10:39,657 --> 00:10:40,919
И двете. Сериозно, помириши ме.

227
00:10:40,924 --> 00:10:42,822
- Не. Това е отвратително, Гибсън.
- Помириши ме.

228
00:10:42,827 --> 00:10:44,157
Казах, че имам уиски.

229
00:10:44,161 --> 00:10:47,994
Да, но Милър ме обърна
върху добрите неща и след това...

230
00:10:47,998 --> 00:10:49,062
умря върху мен.

231
00:10:49,066 --> 00:10:50,764
А, това е грубо.

232
00:10:50,768 --> 00:10:53,600
Родителите му се появиха.
Започна да опакова нещата си.

233
00:10:53,604 --> 00:10:55,268
Ще продадат лодката.

234
00:10:55,272 --> 00:10:56,503
- Какво?
- да

235
00:10:56,507 --> 00:10:59,041
Не можах да остана да гледам,
така че трябваше да се махна от там.

236
00:11:00,176 --> 00:11:01,877
Какво знаете за облицовката?

237
00:11:03,012 --> 00:11:05,846
хайде

238
00:11:07,284 --> 00:11:09,149
мамо?

239
00:11:10,755 --> 00:11:12,119
мамо?

240
00:11:12,123 --> 00:11:14,955
Хайде, мамо. Знам, че си вкъщи.

241
00:11:14,959 --> 00:11:17,557
Вратата беше отключена,
и играе Burt Bacharach.

242
00:11:17,561 --> 00:11:19,126
♪ Когато винаги има... ♪

243
00:11:19,130 --> 00:11:20,293
мога ли да ти помогна

244
00:11:20,297 --> 00:11:22,429
мамо здрасти

245
00:11:22,433 --> 00:11:23,695
О, толкова хубаво.

246
00:11:23,700 --> 00:11:25,763
Мамо, аз съм. Единственият ти син.

247
00:11:25,768 --> 00:11:28,834
Тази, от която винаги се оплакваш
не те посещава достатъчно.

248
00:11:28,839 --> 00:11:30,837
Чакай, стягаш ли багажа?

249
00:11:30,841 --> 00:11:32,606
♪ Роден съм да я обичам ♪

250
00:11:32,610 --> 00:11:34,608
Мамо, изгонваш ли татко?

251
00:11:34,612 --> 00:11:36,443
Не, тръгвам си.

252
00:11:36,447 --> 00:11:37,611
искаш ли това

253
00:11:37,615 --> 00:11:39,279
мамо чакай

254
00:11:39,283 --> 00:11:41,615
Мамо, мамо. Можете ли да изчакате една минута?

255
00:11:41,619 --> 00:11:42,716
аз не мога

256
00:11:42,720 --> 00:11:44,384
Баща ти ще се прибере след няколко часа,

257
00:11:44,388 --> 00:11:46,420
и бих искал да се опаковам
докато стигне до тук.

258
00:11:46,424 --> 00:11:47,852
Татко не знае ли?

259
00:11:47,857 --> 00:11:49,187
Казах му на закуска, но...

260
00:11:49,192 --> 00:11:51,090
... не съм сигурен, че ми повярва.

261
00:11:51,095 --> 00:11:52,959
Добре, какво точно каза?

262
00:11:52,963 --> 00:11:55,994
- Казах "Пол, скъпи, тръгвам си".
- Добре.

263
00:11:55,999 --> 00:11:57,262
Явно ли си му казал това

264
00:11:57,266 --> 00:11:59,265
беше нещо, което ти
спешно трябва да направите днес?

265
00:11:59,269 --> 00:12:01,367
Баща ти и аз бяхме женени 37 години,

266
00:12:01,372 --> 00:12:04,235
и той не ми каза
той обичаше мъжете до преди една седмица.

267
00:12:04,240 --> 00:12:06,405
Така че, да, спешно е.

268
00:12:06,410 --> 00:12:09,075
Травис, помогни ми да опаковам багажа

269
00:12:09,079 --> 00:12:11,447
или се върнете в по-удобно време.

270
00:12:14,584 --> 00:12:16,983
Видях теб и Бекет
говорим онзи ден.

271
00:12:16,987 --> 00:12:18,985
Умно е да влезеш с него.

272
00:12:18,989 --> 00:12:20,654
Аз бих направил същото.

273
00:12:20,658 --> 00:12:23,623
Доказваш се тук,
има свободно място в 19...

274
00:12:23,627 --> 00:12:24,988
Смърт на 19.

275
00:12:24,993 --> 00:12:26,492
Ами... Да, добре,
това, което казвам е, че...

276
00:12:26,496 --> 00:12:28,359
Не всичко е около
политика, Робърт.

277
00:12:28,364 --> 00:12:30,330
Помощна кола до 535 Beatrice Court.

278
00:12:30,334 --> 00:12:31,498
Цивилният има изгаряне от грес.

279
00:12:31,502 --> 00:12:32,599
- Политика?
- Това си ти.

280
00:12:32,603 --> 00:12:34,534
- Знам, че това съм аз.
- Руиз, тръгни със Съливан.

281
00:12:34,538 --> 00:12:36,870
- Мадокс, ти си на двигател.
- Знам.

282
00:12:36,874 --> 00:12:38,705
Трудно е за вярване
че съм правил това и преди.

283
00:12:38,709 --> 00:12:40,540
Мадокс, ял ли си някога зеленчук?

284
00:12:40,544 --> 00:12:42,639
Може би някакъв плод? Храна с храна в нея?

285
00:12:42,644 --> 00:12:45,243
- Знаете ли, това всъщност са купчини плодове, така че...
- Разбрах.

286
00:12:45,248 --> 00:12:47,144
Е, ако не сложите
хранителни вещества в тялото ви,

287
00:12:47,149 --> 00:12:48,547
ще ти е трудно
с всички тренировки

288
00:12:48,551 --> 00:12:49,915
- Карам те да бягаш по-късно.
- О, Боже мой.

289
00:12:49,919 --> 00:12:52,685
Толкова си зает
с моето тяло, това е лудост.

290
00:12:52,690 --> 00:12:54,756
Хей, пробник, ще зарежеш ли
това за мен, моля?

291
00:12:57,894 --> 00:12:59,693
Мадокс, по-леко с Дювал.

292
00:12:59,697 --> 00:13:01,125
Какво, не правиш хейз проби на 19?

293
00:13:01,130 --> 00:13:02,228
Не така.

294
00:13:02,233 --> 00:13:03,897
окей

295
00:13:06,070 --> 00:13:08,735
Стани капитан, казаха те.

296
00:13:08,739 --> 00:13:11,471
Ще бъде възнаграждаващо, казаха те.

297
00:13:15,700 --> 00:13:17,131
Добре, едно, две...

298
00:13:17,135 --> 00:13:19,133
чакай чакай

299
00:13:19,137 --> 00:13:21,336
Сигурен ли си, че си спрял водата?

300
00:13:21,340 --> 00:13:22,770
да

301
00:13:22,774 --> 00:13:24,036
- Въпросителен знак.
- да

302
00:13:24,041 --> 00:13:25,606
- Ммм
- Да, не.

303
00:13:27,679 --> 00:13:29,711
Знаеш ли, донякъде се радвам, че получавам
изритан от плаващата къща.

304
00:13:29,715 --> 00:13:31,645
Имам чувството, че винаги е
на път да заобиколи ъгъла

305
00:13:31,650 --> 00:13:32,879
когато съм там.

306
00:13:32,884 --> 00:13:35,080
И начина, по който чувам неговите джаз записи.

307
00:13:35,085 --> 00:13:38,852
Подушвам глупавата му добра лазаня
които го молехме да направи.

308
00:13:38,857 --> 00:13:40,888
И той ме научи
какво беше сос бешмал.

309
00:13:40,892 --> 00:13:43,391
Какъв сос?

310
00:13:43,395 --> 00:13:45,360
Бешмол.

311
00:13:45,365 --> 00:13:48,260
Добре, той те е научил
как се прави сос бешамел,

312
00:13:48,265 --> 00:13:49,396
но не и как да го кажа?

313
00:13:49,401 --> 00:13:52,233
Това... звучи като Милър.

314
00:13:52,237 --> 00:13:54,068
Каквото и да е.

315
00:13:54,072 --> 00:13:56,937
Мислех, че живея там
би го държал близо,

316
00:13:56,942 --> 00:13:59,142
но донякъде само го влошава.

317
00:14:02,414 --> 00:14:04,746
- Аз... Смешен ли съм? какво...
- Не, аз просто...

318
00:14:04,750 --> 00:14:08,049
Не мога да не си представя само
Милър като това, като,

319
00:14:08,053 --> 00:14:11,219
джаз-котка-лазаня-призрак, и то просто...

320
00:14:11,223 --> 00:14:13,388
Доста страхотно е. Доста страхотно е.

321
00:14:15,961 --> 00:14:17,125
да

322
00:14:17,129 --> 00:14:18,824
Честно казано, не знам как го правиш.

323
00:14:18,829 --> 00:14:20,961
как...

324
00:14:20,966 --> 00:14:23,631
Как живеете в лодката.

325
00:14:23,635 --> 00:14:26,801
Има чувството, че е навсякъде
в тази къща,

326
00:14:26,805 --> 00:14:28,970
и той почти никога не е бил тук.

327
00:14:28,974 --> 00:14:30,305
Уау!

328
00:14:30,309 --> 00:14:33,074
Хюз! хайде де!

329
00:14:33,078 --> 00:14:35,576
О, хайде. Какво беше
споразумението, Гибсън?

330
00:14:35,580 --> 00:14:38,579
Без разпитване на другия
действията на човека днес.

331
00:14:38,583 --> 00:14:40,048
да

332
00:14:40,052 --> 00:14:41,182
хайде

333
00:14:41,187 --> 00:14:42,750
хайде

334
00:14:42,754 --> 00:14:44,285
Да, дай ми това.

335
00:14:52,698 --> 00:14:53,928
Уау.

336
00:14:53,932 --> 00:14:56,195
- Чувстваш ли се добре?
- да Чувства се добре.

337
00:14:56,200 --> 00:14:57,297
- Да?
- Чувства се добре.

338
00:14:57,302 --> 00:14:59,931
Искам да кажа, може би не по нормалния начин
да работиш през мъката,

339
00:14:59,936 --> 00:15:01,000
но, да, добре.

340
00:15:01,005 --> 00:15:02,369
В това няма нищо нормално.

341
00:15:02,373 --> 00:15:03,470
о окей

342
00:15:05,143 --> 00:15:07,141
- да
- Загубихме един от нашите хора!

343
00:15:07,145 --> 00:15:10,545
Съдбата на едно малко момиче
виси на косъм!

344
00:15:10,549 --> 00:15:13,214
И аз имам буквално разбито сърце!

345
00:15:16,221 --> 00:15:17,719
- Вземи уискито.
- да Уиски.

346
00:15:17,723 --> 00:15:19,019
- да
- Мм-хмм. Ето го.

347
00:15:19,024 --> 00:15:20,054
Гах!

348
00:15:27,863 --> 00:15:29,528
Ммм Номер две...

349
00:15:29,533 --> 00:15:31,331
... тази луничка.

350
00:15:31,336 --> 00:15:33,668
Това е знак за красота.

351
00:15:33,672 --> 00:15:36,170
И ние броим благословии,
не части от тялото.

352
00:15:36,174 --> 00:15:40,208
Е, чувствам се много благословен
от частите на тялото си.

353
00:15:40,212 --> 00:15:41,709
Номер три.

354
00:15:41,713 --> 00:15:43,711
- Ммм
- Здраво тяло.

355
00:15:43,715 --> 00:15:45,213
виждаш ли

356
00:15:45,217 --> 00:15:46,512
- Номер четири.
- Ммм

357
00:15:46,517 --> 00:15:47,814
Ти обръщаш това, което можеше да бъде

358
00:15:47,819 --> 00:15:49,851
ден, пълен със скръб и домакинство

359
00:15:49,855 --> 00:15:52,687
в най-романтичния ден в живота ми.

360
00:15:52,691 --> 00:15:54,522
Освен нашата сватба.

361
00:15:54,526 --> 00:15:56,155
Е, този малко се изцапа

362
00:15:56,160 --> 00:15:58,325
от цялата работа със загубата на работа.

363
00:15:58,330 --> 00:15:59,994
Ммм вярно

364
00:15:59,998 --> 00:16:02,163
Добре, номер пет.

365
00:16:02,167 --> 00:16:03,566
Ммм

366
00:16:06,170 --> 00:16:08,871
- Множество оргазми.
- Ммм

367
00:16:16,447 --> 00:16:19,347
Не че е гей, нали знаеш.

368
00:16:19,352 --> 00:16:20,448
аз знам

369
00:16:20,452 --> 00:16:22,450
Искам да знаеш това.

370
00:16:22,454 --> 00:16:24,817
Никога не съм имал проблем
с това, че си гей.

371
00:16:24,822 --> 00:16:25,986
вярно

372
00:16:25,991 --> 00:16:28,921
Просто оставяш татко да се интернализира
хомофобията ви пречи

373
00:16:28,926 --> 00:16:31,324
от пълното приемане на мен.

374
00:16:31,329 --> 00:16:32,660
Приех те.

375
00:16:32,664 --> 00:16:33,861
Да, правилно, мамо.

376
00:16:33,866 --> 00:16:35,499
Дори не дойде на сватбата ми.

377
00:16:37,501 --> 00:16:40,201
Травис, знаеш защо.

378
00:16:40,205 --> 00:16:43,502
Просто беше по-лесно да вървим
с това, което искаше

379
00:16:43,507 --> 00:16:45,972
отколкото да...

380
00:16:45,977 --> 00:16:47,642
Той отне целия ми живот.

381
00:16:47,646 --> 00:16:50,246
Връзката ми със сина ми.

382
00:16:55,986 --> 00:16:58,684
Татко се давеше от срам
и самоомраза,

383
00:16:58,689 --> 00:17:00,487
така че той направи много неща грешни,

384
00:17:00,492 --> 00:17:02,490
но никога не е опрял пистолет в главата ти.

385
00:17:02,494 --> 00:17:04,258
Ти избра да не дойдеш на сватбата ми.

386
00:17:04,262 --> 00:17:08,062
И ние можем да му бъдем ядосани
както искаме да бъдем.

387
00:17:08,066 --> 00:17:10,565
Но не можем да го натоварим с това.

388
00:17:10,569 --> 00:17:14,068
Той ти каза да не ходиш и
ти се съгласи с това.

389
00:17:14,072 --> 00:17:15,837
Така че зависи от вас.

390
00:17:15,841 --> 00:17:18,875
Мислиш ли, че не съжалявам
да не си на сватбата?

391
00:17:20,377 --> 00:17:24,345
Не съм там, за да прочета стихотворението си
за теб и Майкъл?

392
00:17:24,349 --> 00:17:27,547
Винаги съм оставял нещата така,
остави нещата да лежат.

393
00:17:27,552 --> 00:17:28,749
Знам, че имаш, мамо.

394
00:17:28,754 --> 00:17:31,021
И така казвам, че зависи от теб.

395
00:17:32,890 --> 00:17:34,522
Искаш ли обяд?

396
00:17:34,526 --> 00:17:36,793
Мога да подгрея малко chapchae.

397
00:17:41,533 --> 00:17:44,465
Изгаряне на грес. Не трябва да отнеме много време.

398
00:17:44,469 --> 00:17:45,933
Хей, как е Хюз?

399
00:17:45,937 --> 00:17:48,736
Тя лекува и скърби,

400
00:17:48,740 --> 00:17:51,906
и тя е нетърпелива как
и двете неща отнемат време.

401
00:17:51,910 --> 00:17:53,407
да Звучи правилно.

402
00:17:53,411 --> 00:17:55,674
Знаеш ли, когато започнах,
Получих съвет,

403
00:17:55,679 --> 00:17:57,244
което пренебрегнах...

404
00:17:57,249 --> 00:17:59,247
никога не се жени за друг пожарникар.

405
00:17:59,251 --> 00:18:01,415
Уау Няма да се женя.

406
00:18:01,419 --> 00:18:04,118
Не, знам. Смених темата за мен.

407
00:18:04,122 --> 00:18:05,953
- Разбрах.
- Аз просто...

408
00:18:05,957 --> 00:18:07,152
не го разбирам

409
00:18:07,157 --> 00:18:09,489
Просто не разбирам как се озовах тук.

410
00:18:09,494 --> 00:18:13,461
Subbing като сумтене в моя
къщата на скорошната бивша съпруга.

411
00:18:13,465 --> 00:18:15,329
Наистина ли мислиш, че става дума за работата?

412
00:18:15,333 --> 00:18:18,599
Имам предвид, с пожарникар,
поне се разбираме.

413
00:18:18,603 --> 00:18:20,635
Не, това е проблемът.

414
00:18:20,639 --> 00:18:22,631
Вижте, това не е нормална работа.

415
00:18:22,636 --> 00:18:24,300
Има твърде много загуби.

416
00:18:24,305 --> 00:18:25,404
Има твърде много болка.

417
00:18:25,409 --> 00:18:27,140
Има твърде много травма.

418
00:18:27,145 --> 00:18:29,977
Трябва да можем да поставим всичко
далеч, когато се приберем.

419
00:18:29,981 --> 00:18:32,346
Трябва да можем
да се прибера при някого

420
00:18:32,350 --> 00:18:35,182
който не го получава.

421
00:18:35,186 --> 00:18:36,617
Кажете ми, че греша.

422
00:18:36,621 --> 00:18:38,717
Кажи ми това, когато видиш
Хюз страда

423
00:18:38,722 --> 00:18:40,153
защото най-добрата й приятелка почина,

424
00:18:40,158 --> 00:18:42,859
за които не мислиш
всички, които сте загубили.

425
00:19:06,885 --> 00:19:09,216
о!

426
00:19:09,220 --> 00:19:10,718
Изпращане от помощ 23.

427
00:19:10,722 --> 00:19:13,085
Дим и огън от модул
на третия етаж.

428
00:19:13,090 --> 00:19:15,055
Изпратете пълно задание за структура.

429
00:19:15,060 --> 00:19:17,725
Да, това е повече от
мазно изгаряне.

430
00:19:20,699 --> 00:19:22,697
Искам да кажа, как могат да продадат къщата му?

431
00:19:22,701 --> 00:19:23,865
Платиха ли го?

432
00:19:23,870 --> 00:19:26,299
Е, мисля, че са подписали
и плати първоначалната вноска.

433
00:19:26,304 --> 00:19:27,604
След това е тяхно за продажба.

434
00:19:29,139 --> 00:19:31,505
Сигурен съм, че ще сложат
пари в тръст за нея.

435
00:19:31,509 --> 00:19:33,576
Не че са трудни за пари.

436
00:19:35,012 --> 00:19:38,479
Как... Как успя
внезапно става това... студено?

437
00:19:38,483 --> 00:19:41,113
Добре, не се замисляй нито за миг

438
00:19:41,118 --> 00:19:43,350
че сърцето ми не е всеки бит
счупен като твоя.

439
00:19:43,355 --> 00:19:45,370
Е, не е моментът
да бъдеш разбит.

440
00:19:45,375 --> 00:19:46,586
Добре? Време е да се борим.

441
00:19:46,590 --> 00:19:48,520
Бен, виж, не е правилно, става ли?

442
00:19:48,525 --> 00:19:50,855
Разкъсване на това дете
от нейните баба и дядо,

443
00:19:50,860 --> 00:19:52,124
битки за имоти.

444
00:19:52,129 --> 00:19:53,993
Това не може да сме ние.

445
00:19:53,998 --> 00:19:56,028
Това не може да е това, което Милър искаше.

446
00:19:56,033 --> 00:19:57,097
Не, не, не.

447
00:19:57,102 --> 00:19:59,498
Това, което Милър искаше, беше за нея
да си с нас, става ли?

448
00:19:59,503 --> 00:20:01,500
И за да расте с нея
това място, нали знаеш,

449
00:20:01,505 --> 00:20:03,303
да знае къде баща й е бил най-щастлив,

450
00:20:03,308 --> 00:20:05,195
където баща й стана мъж, къде...

451
00:20:05,200 --> 00:20:07,096
където баща й задейства планове

452
00:20:07,101 --> 00:20:09,666
не... не само за нейното бъдеще,
но за света.

453
00:20:09,671 --> 00:20:11,002
Добре, не. Не, не, не.

454
00:20:11,006 --> 00:20:12,435
Не... Не ме гледай така.

455
00:20:12,439 --> 00:20:13,637
Не съм сантиментален.

456
00:20:13,642 --> 00:20:16,107
Не виждаш ли какво правят?

457
00:20:16,111 --> 00:20:18,109
Родителите на Дийн не се интересуват
за това какво иска Дийн,

458
00:20:18,113 --> 00:20:21,546
защото родителите на Дийн никога
интересуваше се какво иска.

459
00:20:21,550 --> 00:20:25,414
Искаха само да контролират
него, да... да изцеди

460
00:20:25,419 --> 00:20:27,984
всяка част от него, че
те не го одобриха.

461
00:20:27,989 --> 00:20:31,122
Дийн... Дийн мразеше това,

462
00:20:31,126 --> 00:20:36,031
поради което искаше
дъщеря му да бъде отгледана от нас.

463
00:20:39,900 --> 00:20:41,232
Бен...

464
00:20:41,236 --> 00:20:43,933
Миранда, ти... ти си нормална
прав за всичко,

465
00:20:43,938 --> 00:20:46,102
но не си прав
за това, става ли?

466
00:20:46,107 --> 00:20:48,274
Не си прав за това.

467
00:20:51,712 --> 00:20:53,379
окей

468
00:20:55,750 --> 00:20:57,415
окей

469
00:20:57,419 --> 00:20:59,119
прав си

470
00:21:00,888 --> 00:21:05,093
И така... И така, ще се бием?

471
00:21:07,895 --> 00:21:09,660
Ще се бием за нея?

472
00:21:09,664 --> 00:21:10,995
Ще се бием.

473
00:21:10,999 --> 00:21:12,930
Да, ние сме.

474
00:21:12,934 --> 00:21:14,098
ох!

475
00:21:14,102 --> 00:21:15,635
окей

476
00:21:22,900 --> 00:21:24,230
Внимавай как стъпваш.

477
00:21:24,234 --> 00:21:25,967
Ще излезеш направо.

478
00:21:26,736 --> 00:21:28,401
Съливан, статус?

479
00:21:28,405 --> 00:21:30,036
Отговорихме на изгаряне на мазнина

480
00:21:30,040 --> 00:21:31,805
и видях дима от този прозорец,

481
00:21:31,809 --> 00:21:33,807
но на докладващата страна
не отговаря на вратата.

482
00:21:33,811 --> 00:21:35,141
- Къде е Руис?
- Той е на третия етаж.

483
00:21:35,145 --> 00:21:36,444
Той не е на скорост. Започнахме евакуация.

484
00:21:36,448 --> 00:21:38,278
Опитва се да влезе вътре
на пациента с изгарянето.

485
00:21:38,282 --> 00:21:39,446
Добре, вие сте в огнена атака.

486
00:21:39,450 --> 00:21:40,613
Влезте там с тарана.

487
00:21:40,617 --> 00:21:41,617
Давай, давай, давай.

488
00:21:41,622 --> 00:21:43,183
Дювал, Мадокс, евакуирани сте.

489
00:21:43,187 --> 00:21:44,818
Махнете всички останали от третия етаж.

490
00:21:44,822 --> 00:21:47,153
Двигател 23, заредете сухите стойки.

491
00:21:47,157 --> 00:21:49,789
Руиз, имам нужда от теб тук долу
на земята точно сега.

492
00:21:51,128 --> 00:21:53,026
Някой има тук, кап.

493
00:21:53,030 --> 00:21:54,794
моля Това е Наоми. Тя е наш приятел.

494
00:21:54,798 --> 00:21:56,963
Съливан е на път.
Не си в предавка.

495
00:21:56,967 --> 00:21:58,960
копие. хайде Трябва да те изведем навън.

496
00:21:58,965 --> 00:21:59,965
Чакай, не, не, не, не.

497
00:21:59,970 --> 00:22:01,000
Просто ще я оставиш там?

498
00:22:01,004 --> 00:22:02,068
Не, някой идва точно сега.

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,938
Не, не, не, няма да я напуснем.
Тя е в инвалидна количка.

500
00:22:03,942 --> 00:22:05,905
Побързай, Дювал. остани с мен

501
00:22:05,909 --> 00:22:07,708
Хей, не трябва ли да бъдем
разчистване на третия етаж?

502
00:22:07,712 --> 00:22:10,711
А, евакуацията е за губещи.
Огнената атака е там, където е.

503
00:22:10,716 --> 00:22:12,611
Сиатъл Пожар! да тръгваме!

504
00:22:12,616 --> 00:22:13,847
Мадокс, евакуиран си.

505
00:22:13,852 --> 00:22:15,517
Съливан се качва.
Той и аз имаме това.

506
00:22:15,521 --> 00:22:18,153
О, можех да се закълна, че Ерера
просто ти каза да излезеш навън.

507
00:22:18,158 --> 00:22:19,822
Мадокс, имаш две секунди за движение.

508
00:22:19,827 --> 00:22:21,353
хайде да вървим

509
00:22:21,358 --> 00:22:24,591
Капитан, цивилен е в инвалидна количка.

510
00:22:24,595 --> 00:22:26,426
Разбрано, Руиз.
Съливан се качва.

511
00:22:26,430 --> 00:22:28,595
Слез тук и се облечи.

512
00:22:36,739 --> 00:22:38,336
о здрасти

513
00:22:38,341 --> 00:22:40,906
Внучката ми я няма.

514
00:22:40,911 --> 00:22:43,076
Тя е с леля си.

515
00:22:43,080 --> 00:22:44,577
Дъщеря ми.

516
00:22:44,581 --> 00:22:45,879
Нейното семейство.

517
00:22:45,883 --> 00:22:47,547
Т-това е добре. това е добре

518
00:22:47,551 --> 00:22:49,180
Ние, ъъ... Ние дойдохме тук, всъщност,

519
00:22:49,185 --> 00:22:51,083
защото искахме да говорим с вас.

520
00:22:51,088 --> 00:22:55,088
Да, ние... ние не искаме
да се бия с вас, с адвокати.

521
00:22:55,092 --> 00:23:00,787
Хм, ние искаме мир за вас,
за нас, за Пру.

522
00:23:00,792 --> 00:23:04,997
Надяваме се, че можем,
знаете, говорете го

523
00:23:05,002 --> 00:23:07,167
и... и да се споразумеем.

524
00:23:07,171 --> 00:23:09,669
Разбирам, че това трябва да бъде
трудно и за двама ви

525
00:23:09,673 --> 00:23:12,005
защото искаш да почетеш
желанията на сина ми.

526
00:23:12,009 --> 00:23:15,408
Но в този случай той е просто
неправилен по въпроса.

527
00:23:15,412 --> 00:23:18,445
И като негова майка,
Трябваше да го отхвърля.

528
00:23:18,450 --> 00:23:21,449
Вашият син беше възрастен,

529
00:23:21,454 --> 00:23:25,716
и той направи устно и законно
документирани решения

530
00:23:25,721 --> 00:23:26,785
за дъщеря си.

531
00:23:26,790 --> 00:23:28,788
Синът ми направи много
решения в живота му

532
00:23:28,792 --> 00:23:31,257
че бих отменил,
ако имах възможност.

533
00:23:31,262 --> 00:23:33,493
Ако ни беше изслушал
избора му на професия,

534
00:23:33,497 --> 00:23:35,161
добре, ние не бихме били в тази позиция,

535
00:23:35,165 --> 00:23:36,663
защото щеше да е още жив.

536
00:23:36,667 --> 00:23:39,699
С цялото ми уважение, хм,
Знам, че те боли,

537
00:23:39,703 --> 00:23:42,368
но не мисля, че си справедлив.

538
00:23:42,372 --> 00:23:43,870
Не е нужно да мислите, че е „честно“.

539
00:23:43,874 --> 00:23:45,407
Това е истината.

540
00:23:49,545 --> 00:23:51,044
Как му позволяваш да го прави?

541
00:23:51,048 --> 00:23:52,912
S... Аз... Съжалявам?

542
00:23:52,916 --> 00:23:57,721
Как позволяваш на съпруга си,
който е обучен хирург,

543
00:23:57,726 --> 00:24:01,731
застрашава живота му всеки ден
и го наричам кариера?

544
00:24:02,292 --> 00:24:05,024
Аз не отговарям
за вземането на решения от Бен

545
00:24:05,028 --> 00:24:08,194
а-повече, отколкото бяхте
отговарящ за Дийн.

546
00:24:08,198 --> 00:24:11,531
Не мислиш ли, че съпруг
трябва да има достатъчно уважение

547
00:24:11,535 --> 00:24:13,566
за жена си и децата си

548
00:24:13,570 --> 00:24:18,103
да приоритизира собствения си живот
над живота на непознати?

549
00:24:18,108 --> 00:24:19,339
Добре, стига толкова.

550
00:24:19,344 --> 00:24:20,374
о!

551
00:24:20,379 --> 00:24:21,975
Влизаш в моята собственост,

552
00:24:21,979 --> 00:24:24,611
започвате да предявявате изисквания и
ще ми кажеш ли кога е достатъчно?

553
00:24:24,616 --> 00:24:26,748
- Бен...
- Но ти нямаш право да говориш с жена ми по този начин.

554
00:24:26,752 --> 00:24:29,015
Бен, мога да говоря за себе си.

555
00:24:29,019 --> 00:24:33,224
Съпругът ми е смел и благороден човек.

556
00:24:33,229 --> 00:24:38,234
Той е герой, който спасява животи
всеки ден, както и вашият син.

557
00:24:38,239 --> 00:24:41,926
Той върши работа, която много малко
са достатъчно смели да го направят и...

558
00:24:41,931 --> 00:24:44,427
и това не го прави
по-малко съпруг,

559
00:24:44,432 --> 00:24:46,932
и това не го прави
по-малко баща.

560
00:24:51,941 --> 00:24:54,274
Може би не е така.

561
00:24:54,278 --> 00:24:56,409
Но това го прави мъж
който вероятно ще е мъртъв

562
00:24:56,413 --> 00:24:57,910
преди времето си.

563
00:24:57,914 --> 00:24:59,979
как смееш как...

564
00:24:59,983 --> 00:25:01,314
Как смея?

565
00:25:01,318 --> 00:25:03,249
как смееш

566
00:25:03,253 --> 00:25:06,586
Искаш да ти предам
единственият ми внук към теб

567
00:25:06,590 --> 00:25:10,623
за да може да загуби и погребе
още един баща?

568
00:25:10,627 --> 00:25:14,460
Искаш тя да страда повече
отколкото тя вече има?

569
00:25:14,464 --> 00:25:16,629
как смееш

570
00:25:22,639 --> 00:25:25,638
Вижте, синът ни току-що умря.
Нашият красив син.

571
00:25:25,642 --> 00:25:27,640
Единственият ни син.

572
00:25:27,644 --> 00:25:29,309
Вижте, и двамата сте родители.

573
00:25:29,313 --> 00:25:32,812
Можете ли да си представите за a
момент какво е чувството?

574
00:25:32,816 --> 00:25:34,581
И сега искате да вземете повече от нас?

575
00:25:34,586 --> 00:25:37,449
Всеки от нас може да отгледа дете.

576
00:25:37,454 --> 00:25:39,686
Но Миранда и аз сме
единствените, които могат да го направят

577
00:25:39,690 --> 00:25:42,188
и почетете Дийн в този процес.

578
00:25:42,192 --> 00:25:44,553
Да я науча на
всички невероятни части

579
00:25:44,558 --> 00:25:45,724
на... на нейния баща

580
00:25:45,729 --> 00:25:48,049
че той никога не би могъл да ти покаже
защото мразеше това, което направи.

581
00:25:48,799 --> 00:25:52,230
Ти... Ти не можа да почетеш Дийн
и какво иска от живота си.

582
00:25:52,235 --> 00:25:55,155
Моля, моля, почетете какво
той искаше в смъртта си.

583
00:25:56,838 --> 00:25:58,870
Ние сме нейното семейство.

584
00:25:58,875 --> 00:26:02,273
Да, и никога не бихме го направили
вземи я от теб.

585
00:26:02,278 --> 00:26:06,178
Ти... Можеш да имаш толкова
достъп до нея, колкото искате.

586
00:26:06,183 --> 00:26:07,847
Е, колко мило от ваша страна

587
00:26:07,851 --> 00:26:10,418
да ни предложи "достъп" до нашия внук.

588
00:26:11,887 --> 00:26:13,720
Сега стига толкова.

589
00:26:26,400 --> 00:26:27,640
Хей, измъкнаха ли Наоми?

590
00:26:27,645 --> 00:26:29,643
Те работят върху това.
Тя ще се оправи.

591
00:26:29,648 --> 00:26:32,180
Добре, момчета, последвайте ме.
тук. Тази посока.

592
00:26:32,185 --> 00:26:33,316
Къде е Мадокс?

593
00:26:33,321 --> 00:26:35,086
Той каза, че иска да бъде
"където е действието".

594
00:26:35,090 --> 00:26:36,254
какво?

595
00:26:36,259 --> 00:26:37,623
Просто изпълних заповедите ти. аз...

596
00:26:37,628 --> 00:26:39,559
Мадокс, ти изостави партньора си.

597
00:26:39,564 --> 00:26:41,095
Слизай тук, сега.

598
00:26:41,100 --> 00:26:42,431
Добра работа, Дювал.

599
00:26:42,435 --> 00:26:44,565
Руис! Вие сте в огнена атака
със Съливан.

600
00:26:44,570 --> 00:26:46,902
да

601
00:26:47,912 --> 00:26:49,443
- Започваме.
- Добре.

602
00:26:49,448 --> 00:26:50,448
Разбра ли?

603
00:26:50,453 --> 00:26:51,673
Добре, да тръгваме.

604
00:26:51,678 --> 00:26:52,678
да! Уау!

605
00:26:52,683 --> 00:26:54,376
- Добре.
- Ипи-кай-ай!

606
00:26:54,380 --> 00:26:56,512
Мадокс, капитанът каза, че си навън!

607
00:26:56,517 --> 00:26:58,212
- Сега!
- Хей, хей, хей, хей!

608
00:26:58,217 --> 00:26:59,615
Някой вътре? да тръгваме!

609
00:26:59,619 --> 00:27:01,050
- Добре, добре.
- Готов ли си?

610
00:27:01,054 --> 00:27:02,551
- да
- Давай, давай, давай!

611
00:27:12,265 --> 00:27:14,597
Стойте ниско. Работете наляво.

612
00:27:14,601 --> 00:27:15,764
Наоми!

613
00:27:15,768 --> 00:27:18,434
Имаме силен дим. Имаме нужда от духалки.

614
00:27:18,438 --> 00:27:19,971
Наоми!

615
00:27:21,440 --> 00:27:23,040
Намерих я!

616
00:27:27,079 --> 00:27:28,779
хванах я!

617
00:27:30,482 --> 00:27:33,349
На три. Едно, две, три.

618
00:27:39,359 --> 00:27:42,324
Тя още диша.

619
00:27:42,328 --> 00:27:43,859
- На три.
- Готови.

620
00:27:43,863 --> 00:27:45,027
Едно, две...

621
00:27:45,031 --> 00:27:46,497
три!

622
00:27:49,635 --> 00:27:50,966
Мадокс, шегуваш ли се?

623
00:27:50,970 --> 00:27:54,036
Ипи-кай-ай, лейтенант!

624
00:27:58,845 --> 00:28:00,478
Уау!

625
00:28:02,614 --> 00:28:04,146
Ммм Ммм Ммм

626
00:28:05,181 --> 00:28:06,981
Пропуснахме една плочка.

627
00:28:06,986 --> 00:28:08,317
Вземете го. Вземете го. Вземете го.

628
00:28:08,321 --> 00:28:10,653
да!

629
00:28:12,158 --> 00:28:14,189
Хей, ако искаш перфектно,

630
00:28:14,193 --> 00:28:16,325
не трябваше да ни напиваш.

631
00:28:16,329 --> 00:28:18,460
Мм, мисля, че Милър би го направил
вероятно се гордее с мен

632
00:28:18,464 --> 00:28:20,293
поне за това, че не просто се мотаеш.

633
00:28:20,298 --> 00:28:21,763
Знаеш ли, той също би се гордял с мен,

634
00:28:21,768 --> 00:28:25,434
за това, че не вдигна първия
момиче в бар, с което да спя.

635
00:28:25,438 --> 00:28:27,202
Това е първият импулс

636
00:28:27,206 --> 00:28:29,204
когато изпитвам чувства
Не искам да чувствам.

637
00:28:29,208 --> 00:28:30,539
Не, разбрах! разбирам го разбирам го

638
00:28:30,543 --> 00:28:32,473
Сексът е като че ли единственото време
мозъкът ми може да се изключи.

639
00:28:32,477 --> 00:28:34,208
същото. да

640
00:28:34,213 --> 00:28:36,378
- Същото.
- Дори след Рипли.

641
00:28:36,382 --> 00:28:38,047
Всички просто мислеха, че се възстановявам,

642
00:28:38,052 --> 00:28:41,416
и просто имах нужда, като...
Просто трябваше да го изключа.

643
00:28:41,421 --> 00:28:44,587
Разбирам това, защото, знаете ли,
тази работа понякога е гадна,

644
00:28:44,591 --> 00:28:48,996
и има толкова много начини
че можете да почувствате по-малко болка.

645
00:28:50,061 --> 00:28:53,127
От колко време го знаеше
Милър беше влюбен в мен?

646
00:28:55,468 --> 00:28:57,268
толкова дълго? Какво, като една година?

647
00:28:58,804 --> 00:29:00,469
Млъкни, Гибсън. Повече от година?

648
00:29:00,473 --> 00:29:02,271
хей хей

649
00:29:02,276 --> 00:29:04,006
- Уф!
- Беше уплашен

650
00:29:04,010 --> 00:29:07,343
че ако той ти каза,
ще развали приятелството.

651
00:29:07,347 --> 00:29:10,813
Защото не мислеше
ти се чувстваше по същия начин.

652
00:29:10,817 --> 00:29:12,181
Е, той беше прав.

653
00:29:12,186 --> 00:29:15,053
Все пак бих искал да имам
разговорът обаче.

654
00:29:16,622 --> 00:29:18,787
И така, каква е нашата среща с уиски, а?

655
00:29:18,791 --> 00:29:20,155
Бог.

656
00:29:24,062 --> 00:29:25,394
Това е катастрофа.

657
00:29:25,399 --> 00:29:27,964
Да, Монтгомъри ще ме убие.

658
00:29:31,370 --> 00:29:32,534
Ти каза това.

659
00:29:32,538 --> 00:29:34,503
Ммм Не съм казал това!

660
00:29:34,507 --> 00:29:36,505
- Ти го направи!
- Не го направих.

661
00:29:36,509 --> 00:29:38,040
Ти го направи!

662
00:29:38,044 --> 00:29:40,209
И ти го направи по този начин на Мая.

663
00:29:40,213 --> 00:29:41,944
Мая начин? Какъв е този начин?

664
00:29:41,949 --> 00:29:45,014
Начинът, по който получаваш, мм,
когато нещата не са наред.

665
00:29:45,018 --> 00:29:46,549
Сковаваш се,

666
00:29:46,554 --> 00:29:49,553
сякаш се опитваш да контролираш
всеки мускул в тялото ви.

667
00:29:49,558 --> 00:29:51,318
какво? Да направя това лице?

668
00:29:51,323 --> 00:29:54,088
О, да. Лицето е най-добрата част.

669
00:29:54,093 --> 00:29:56,425
Аз съм Мая Бишъп.

670
00:29:56,429 --> 00:29:58,260
Боже мой

671
00:29:58,264 --> 00:30:00,929
Ще бъда строгата майка, нали?

672
00:30:00,933 --> 00:30:03,100
да

673
00:30:06,138 --> 00:30:09,572
Знаеш ли, прекарах целия си възрастен живот

674
00:30:09,577 --> 00:30:11,074
раждайки бебета на света

675
00:30:11,079 --> 00:30:13,508
и след това ги гледам
да се търкулна.

676
00:30:13,513 --> 00:30:15,411
Никога не мога да видя как се оказват,

677
00:30:15,416 --> 00:30:18,179
или... или какви майки
моите пациенти ще бъдат.

678
00:30:18,184 --> 00:30:20,582
аз просто... аз просто...

679
00:30:20,586 --> 00:30:23,485
„Добре дошъл, малкия.
Чао-чао. Приятен живот".

680
00:30:23,490 --> 00:30:25,557
Искаш да си този, който носи.

681
00:30:26,658 --> 00:30:28,057
Е, можем да говорим за това.

682
00:30:28,061 --> 00:30:30,626
Знам, че си спортист и ти
може би искате да изпитате...

683
00:30:30,631 --> 00:30:31,997
Не, ти си.

684
00:30:33,832 --> 00:30:35,164
А за яйцето?

685
00:30:35,168 --> 00:30:36,331
Можем да направим IVF...

686
00:30:36,335 --> 00:30:38,336
не Трябва да е твое.

687
00:30:40,305 --> 00:30:42,371
Искам да те прегърна малко.

688
00:30:42,376 --> 00:30:46,042
Искам да имат
тези очи и този нос.

689
00:30:47,383 --> 00:30:49,948
И тази луничка.

690
00:30:49,953 --> 00:30:51,451
Искам да имам друга твоя версия

691
00:30:51,456 --> 00:30:53,548
че мога да разчитам на благословиите си.

692
00:31:01,227 --> 00:31:04,026
И аз имам някои идеи

693
00:31:04,030 --> 00:31:07,162
на някои места за поставяне
този шоколадов сос.

694
00:31:07,166 --> 00:31:08,997
Казах ти... правим порно.

695
00:31:09,001 --> 00:31:10,666
Не, Мая! не!

696
00:31:10,670 --> 00:31:11,967
Ъъъ, малко.

697
00:31:11,972 --> 00:31:14,103
Добре, започваме.

698
00:31:14,107 --> 00:31:15,270
Добра работа, Руиз.

699
00:31:15,274 --> 00:31:17,372
Да, същото, човече. същото.

700
00:31:17,376 --> 00:31:20,743
- Добра работа. добра работа
- Лоши момчета!

701
00:31:20,747 --> 00:31:22,206
Добра работа там, човече.

702
00:31:22,211 --> 00:31:23,211
Мадокс!

703
00:31:23,216 --> 00:31:24,880
Казах ли, че си в огнена атака?

704
00:31:24,884 --> 00:31:26,715
Не, не си, но знаеш ли какво?

705
00:31:26,719 --> 00:31:28,217
Не всеки се ражда лидер.

706
00:31:28,221 --> 00:31:30,254
ох!

707
00:31:33,191 --> 00:31:36,158
щяха да те послушат,
ако беше действащ капитан.

708
00:31:36,162 --> 00:31:37,495
Спрете.

709
00:31:41,333 --> 00:31:42,998
Разбираш се със Съливан, а?

710
00:31:43,002 --> 00:31:44,867
Ех, той е страхотен пожарникар.

711
00:31:44,871 --> 00:31:47,836
Да, трябва да е хубаво просто да танцуваш валс
във всяка станция и получете уважение.

712
00:31:47,840 --> 00:31:48,935
не

713
00:31:48,940 --> 00:31:50,338
Не, ти си капитан.

714
00:31:50,343 --> 00:31:52,175
Не можеш да донесеш това
лични глупости на отбора.

715
00:31:52,179 --> 00:31:53,910
Съливан и аз работихме добре заедно.

716
00:31:53,915 --> 00:31:55,276
Уважавам го.

717
00:31:55,281 --> 00:31:57,379
Това е хубаво нещо. За вашия екип.

718
00:31:57,383 --> 00:31:58,947
Никога няма да ме послушат.

719
00:31:58,951 --> 00:32:00,184
Направете ги.

720
00:32:05,557 --> 00:32:07,258
Бях слаб.

721
00:32:09,027 --> 00:32:10,728
Нямам оправдание.

722
00:32:12,364 --> 00:32:14,530
Бях слаб.

723
00:32:14,535 --> 00:32:17,367
И ти заслужаваше по-добро.

724
00:32:17,372 --> 00:32:19,772
Ти беше наслада.

725
00:32:21,573 --> 00:32:24,273
А баща ти беше толкова строг към теб.

726
00:32:24,277 --> 00:32:27,943
Не само след като излезеш,
но цялото ти детство.

727
00:32:29,248 --> 00:32:31,480
Той беше толкова строг с теб,

728
00:32:31,484 --> 00:32:35,689
винаги ти казвам, че си бил
твърде чувствителни или твърде емоционални.

729
00:32:36,823 --> 00:32:39,655
Опитвам се да те втвърдя
като съм груб с теб,

730
00:32:39,660 --> 00:32:43,095
сякаш се страхуваше
за това как може да се окажете.

731
00:32:45,564 --> 00:32:47,065
И аз го мразех.

732
00:32:52,737 --> 00:32:55,070
И му позволих.

733
00:32:55,074 --> 00:32:57,639
позволих му.

734
00:32:57,643 --> 00:33:01,643
Толкова съм ядосан на баща ти.

735
00:33:01,647 --> 00:33:05,480
И съм толкова ядосан на себе си.

736
00:33:05,484 --> 00:33:10,689
Ти никога не си бил нищо
но перфектно, Травис.

737
00:33:25,172 --> 00:33:28,035
Мисля, че може би е време
да се обадите на професионалист.

738
00:33:32,111 --> 00:33:33,609
Не, Гибсън!

739
00:33:33,613 --> 00:33:35,444
Гибсън! Гибсън, спри!

740
00:33:55,173 --> 00:33:57,471
Джак.

741
00:34:12,418 --> 00:34:14,917
Джак. Джак.

742
00:34:21,160 --> 00:34:23,926
Защо не мога да спра да се чувствам така?

743
00:34:25,498 --> 00:34:28,497
аз не знам

744
00:34:28,501 --> 00:34:31,400
всичко е наред всичко е наред

745
00:35:10,042 --> 00:35:12,074
- Трябва, хм...
- да да

746
00:35:12,078 --> 00:35:14,244
Ти не... Не си шофирал, нали?

747
00:35:15,881 --> 00:35:18,112
Да, Гибсън, просто недей.

748
00:36:08,172 --> 00:36:09,906
Слушайте!

749
00:36:12,142 --> 00:36:14,041
Нека ти помогна да разбереш.

750
00:36:14,045 --> 00:36:16,611
Аз не съм ваш заместващ учител.

751
00:36:16,616 --> 00:36:18,643
Аз съм вашият капитан.

752
00:36:18,648 --> 00:36:21,380
В къщата, на повиквания, на полето,

753
00:36:21,385 --> 00:36:23,517
ти отговаряш и приемаш заповеди от мен.

754
00:36:23,522 --> 00:36:26,620
Когато не се подчиняваш на заповедите ми,
излагате екипа си на риск.

755
00:36:26,625 --> 00:36:28,489
Когато напуснете партньора си
по време на пожар,

756
00:36:28,493 --> 00:36:30,157
излагате екипа си на риск.

757
00:36:30,161 --> 00:36:34,364
Ако някое от тези неща се случи
отново излагате работата си на риск.

758
00:36:37,201 --> 00:36:39,769
Не съм приключил, Мадокс.

759
00:36:40,571 --> 00:36:42,935
Ние не правим неща
начина, по който си ги правил.

760
00:36:42,940 --> 00:36:44,571
Нещата се променят.

761
00:36:44,576 --> 00:36:47,575
Край на пробите за подигравки, защото
"това ти се случи".

762
00:36:47,579 --> 00:36:49,410
Край на секс шегите.

763
00:36:49,414 --> 00:36:52,079
Край на лечението на всичко това
станция като че ли е братство.

764
00:36:52,083 --> 00:36:54,948
Тази къща е под мое наблюдение
ще се чувства комфортно

765
00:36:54,953 --> 00:36:56,786
за всеки работещ тук.

766
00:36:58,822 --> 00:37:00,154
Беше добро обаждане.

767
00:37:00,158 --> 00:37:01,754
Никой не е загинал, но можем да се справим по-добре.

768
00:37:01,759 --> 00:37:03,757
И ще се справим по-добре.

769
00:37:03,762 --> 00:37:05,092
Копие?

770
00:37:05,096 --> 00:37:06,861
- Разбрано, капитане!
- Разбрано, капитане.

771
00:37:06,865 --> 00:37:08,696
Мадокс, честито.

772
00:37:08,700 --> 00:37:10,698
Ти си моят нов огън
координатор по превенция.

773
00:37:10,702 --> 00:37:11,999
Файловете са бъркотия.

774
00:37:12,003 --> 00:37:14,266
Ще отнеме около шест до седем
смени на бюрото

775
00:37:14,271 --> 00:37:16,403
да ги сортирате.

776
00:37:16,408 --> 00:37:18,406
Сега си уволнен.

777
00:37:23,447 --> 00:37:25,078
Записвам го.

778
00:37:25,083 --> 00:37:26,580
Ще пропусна името ви.

779
00:37:26,584 --> 00:37:27,615
Аз съм капитанът.

780
00:37:27,619 --> 00:37:29,452
Моя работа е да се грижа за моя отбор.

781
00:37:32,289 --> 00:37:34,455
Хей... хей, знаеш тренировката.

782
00:37:34,459 --> 00:37:37,091
Едно нещо научихте днес.

783
00:37:37,095 --> 00:37:40,094
Очевидно делфините спят
с едно отворено око.

784
00:37:40,098 --> 00:37:41,762
- Какво?!
- Къде го научи?

785
00:37:41,766 --> 00:37:42,797
TikTok.

786
00:37:42,801 --> 00:37:44,632
- Ах!
- TikTok. разбира се

787
00:37:44,636 --> 00:37:46,067
доброта

788
00:37:46,072 --> 00:37:48,435
Тък все още тренира,
но трябва да му направим чиния.

789
00:37:48,440 --> 00:37:50,104
Ифея е.

790
00:37:51,609 --> 00:37:53,076
Отговори ми.

791
00:37:59,582 --> 00:38:02,949
Хм, добър вечер,
Д-р Бейли, д-р Уорън.

792
00:38:02,954 --> 00:38:05,688
Хм, ние, ъъъ...

793
00:38:06,924 --> 00:38:08,923
Арике...

794
00:38:08,927 --> 00:38:12,932
Пру се събуди плачейки,
и поиска Миранда.

795
00:38:13,431 --> 00:38:15,129
Добре, давай, Пру.

796
00:38:15,133 --> 00:38:16,797
кажи здравей

797
00:38:16,801 --> 00:38:19,133
Здравей, момиченце!

798
00:38:19,137 --> 00:38:20,801
Не трябва ли да спиш?

799
00:38:20,805 --> 00:38:22,303
Не ме карай да изпращам Джоуи там

800
00:38:22,307 --> 00:38:23,403
да те гъделичка обратно да заспиш.

801
00:38:23,407 --> 00:38:24,804
О, тук. Той е точно тук.

802
00:38:24,809 --> 00:38:26,607
о хей

803
00:38:26,611 --> 00:38:28,576
как върви защо не спиш

804
00:38:30,582 --> 00:38:33,414
Какво ще кажете да легнете, да затворите очи,

805
00:38:33,418 --> 00:38:34,515
и ние ще ви помогнем да преброите

806
00:38:34,519 --> 00:38:36,148
всички онези панди по пижамите ти.

807
00:38:36,153 --> 00:38:37,183
окей

808
00:38:37,188 --> 00:38:41,988
Една панда, две панди, три панди...

809
00:38:41,993 --> 00:38:44,325
Просто защото говори
френски и испански

810
00:38:44,329 --> 00:38:47,395
не означава, че бебето ни ще се роди
говорейки френски и испански.

811
00:39:53,865 --> 00:39:55,696
Добре, човече.

812
00:39:55,700 --> 00:39:57,200
добре

813
00:39:58,936 --> 00:40:01,002
Хубава реч.

814
00:40:01,007 --> 00:40:04,437
Предполагам, че си струва да бъдеш
безмилостен понякога.

815
00:40:04,442 --> 00:40:06,440
Не беше безмилостно. Беше правилно.

816
00:40:06,444 --> 00:40:07,475
Да, беше.

817
00:40:07,479 --> 00:40:09,877
Просто имам предвид, че да си на върха,

818
00:40:09,881 --> 00:40:11,378
да стигна до там и да остана там,

819
00:40:11,382 --> 00:40:14,048
имате нужда от малко безпощадност.

820
00:40:14,052 --> 00:40:16,050
Не се опитвам да получа и да остана
на върха, Робърт.

821
00:40:16,054 --> 00:40:17,885
Опитвам се да предпазя всички.

822
00:40:17,889 --> 00:40:21,522
Не мисля за това
работа по начина, по който го правите.

823
00:40:21,526 --> 00:40:24,623
Е, можете да опитате да демонизирате
аз за това, че съм амбициозна

824
00:40:24,628 --> 00:40:26,259
и искам статуса си обратно,

825
00:40:26,264 --> 00:40:27,727
но ти не си
честен със себе си,

826
00:40:27,731 --> 00:40:29,129
защото искаш същото.

827
00:40:31,803 --> 00:40:33,801
Видях те в офиса на Бекет.

828
00:40:33,805 --> 00:40:36,137
Започваш да се чувстваш
по същия начин, както и аз.

829
00:40:36,141 --> 00:40:38,973
Заседнал, професионално неспокоен.

830
00:40:38,977 --> 00:40:40,906
Знаеш ли, Акино можеше
излиза повече от година.

831
00:40:40,911 --> 00:40:43,207
Ако изиграете картите си правилно,
тази къща може да бъде твоя.

832
00:40:43,212 --> 00:40:45,744
Никога не бих откраднал къща
изпод мъж

833
00:40:45,749 --> 00:40:47,647
който е бил ранен при изпълнение на служебния си дълг.

834
00:40:47,652 --> 00:40:50,484
Не съм казал кражба.

835
00:40:50,488 --> 00:40:52,285
Знаеш ли, това е
Къщата на Акино да загубиш.

836
00:40:52,290 --> 00:40:54,857
- Ако искаше...
- Спах с него.

837
00:40:56,760 --> 00:40:58,125
Бекет.

838
00:40:58,129 --> 00:41:01,226
Не се опитвах да си намеря работа
или да открадне нечия къща.

839
00:41:01,231 --> 00:41:04,297
Веднъж спах с него и аз
го разочароваше лесно.

840
00:41:04,302 --> 00:41:05,633
окей

841
00:41:11,643 --> 00:41:13,774
окей